WEBVTT
00:23.450 --> 00:26.890
මෙය ප්රමාණවත් බව ඔබට විශ්වාසද?
00:26.890 --> 00:31.170
ඒක හොඳයි. මම ඉතුරු ටික හදන්නම්
තනියම ගමනේ.
00:31.900 --> 00:36.380
ඊට අමතරව, මගේ ගමනාන්තය
ප්රවේශ විය හැක්කේ පයින් පමණි.
00:37.170 --> 00:39.820
ඉතා හොඳයි. ප්රවේසම් වන්න.
01:26.270 --> 01:33.320
ගමන අවසානයෙන් ඔබ්බට
02:31.010 --> 02:35.010
හිමෙල් වීරයාගේ මරණයෙන් වසර 30 කට පසුව,
උතුරු සානුවහි පිහිටා ඇති ඩ්රැචෙන් කලාපයේ
02:48.860 --> 02:50.490
මෙය නරක ලෙස පෙනේ.
02:51.150 --> 02:54.490
ගමට මකර ප්රහාරයක් එල්ල විය.
02:54.490 --> 02:57.250
ඔවුන්ට මකරුන් පවා ඇත
උතුරු සානුව මත?
02:57.250 --> 02:59.490
මේක ඇත්තටම භයානක තැනක්.
03:00.090 --> 03:01.810
එය වඩාත් නරක විය හැක.
03:01.810 --> 03:02.270
මොකක්ද?
03:02.730 --> 03:06.910
මම හිමෙල් සමඟ ගමන් කරන විට, අපි
මකරුන්ගේ ගුවන් යානයකින් පහර දුන්නා.
03:08.180 --> 03:10.690
සම්පූර්ණ ගුවන් ගමනක් ගැන මට සිතාගත නොහැකිය.
03:10.690 --> 03:11.990
ඒක පිස්සුවක්.
03:12.330 --> 03:17.380
ම්... මකරුන් එපා
සාමාන්යයෙන් ගුවන් ගමන් වල ගමන් කරනවාද?
03:17.930 --> 03:20.340
මේ ගමට ගුවන් යානයකින් ප්රහාරයක් එල්ල වුණාද?
03:20.340 --> 03:24.230
ඔව්. එක් අයෙක් අසල පදිංචි විය.
03:24.230 --> 03:26.770
මම කැමතියි ඔබ ඔවුන්ව මරනවාට.
03:27.130 --> 03:29.590
උතුරු සානුවේ
සාමාන්යය භයානකයි.
03:29.590 --> 03:31.070
ඒක සුපිරි පිස්සුවක්.
03:50.000 --> 03:52.320
මේ ගම හදන්නේ.
03:53.090 --> 03:54.710
ඔබ වෙනත් ස්ථානයකට මාරු විය යුතුය.
03:56.510 --> 04:01.710
ඒත් මේක අපේ ගෙදර.
04:02.140 --> 04:03.040
පරිස්සම් වෙන්න.
04:03.040 --> 04:03.710
ඔයා හොඳින්ද?
04:04.280 --> 04:05.580
මම එය දැන් ඔබ වෙත ගෙන එන්නම්.
04:07.990 --> 04:10.240
ඔහු හරි, ෆ්රියරන් මහත්මිය.
04:11.120 --> 04:13.070
ඒක කෲර දෙයක් කිව්ව.
04:13.070 --> 04:15.390
මට ගමේ අය ගැන දුකයි.
04:15.840 --> 04:19.550
තේරෙනවද ඒකෙ තේරුම
සම්පූර්ණ මකරුන්ගේ ගුවන් යානයකට මුහුණ දීමට?
04:19.550 --> 04:21.520
අපි නොමැරී එන්න විදියක් නැහැ.
04:22.130 --> 04:25.110
අපි මිනිසුන්ගේ නිවාස ආරක්ෂා කරනවා.
හරි, Frieren?
04:26.480 --> 04:28.370
එය වැටුප මත රඳා පවතී.
04:28.880 --> 04:34.080
අපේ ගම හරිම දුප්පත්.
අපට ඔබට ගෙවීමට කිසිවක් නැත.
04:34.080 --> 04:35.810
ඔබට ග්රිමෝයර්ස් කිසිවක් නැද්ද?
04:36.330 --> 04:40.630
භයානක සඳහා එකක් පමණි
ඔබට ඉඩ දෙන නිෂ්ඵල අක්ෂර වින්යාසය
04:40.630 --> 04:43.970
නැතිව දිව twisters කියන්න
ඔබේ වචන පැකිලීම.
04:43.970 --> 04:47.650
එය නිෂ්ඵල ශබ්දයක් ඇති කරයි.
04:52.920 --> 04:55.570
කොච්චර කාලයක් ගියත් කමක් නෑ
එය මන්ත්රයක් නිසා නේද?
04:55.570 --> 04:58.060
කොහෙද දන්නවද
මකරුන් ආවේ?
04:58.760 --> 05:01.650
ඒ වනාන්තරයේ කොහේ හරි.
05:03.170 --> 05:05.610
අපි මානාගේ හෝඩුවාවන් සොයන්නෙමු.
05:06.230 --> 05:07.640
අපට ඒවා නිරීක්ෂණය කිරීමට හැකි වනු ඇත.
05:32.200 --> 05:34.160
අපි කෙළින්ම මෙතනට යනවා.
05:34.880 --> 05:39.590
මම මේ ටික කාලෙක ඉඳන් කල්පනා කරනවා,
නමුත් මැජික් නිසැකවම පුදුම සහගතය.
05:39.590 --> 05:41.890
එය ඇත්තෙන්ම පහසුයි
මේ වගේ වෙලාවට.
05:42.310 --> 05:44.650
ප්රශංසාව දිගටම එන්න.
05:44.650 --> 05:50.030
ස්ටාර්ක් මහතා, නොසැලකිලිමත් ලෙස ඇයට ප්රශංසා කිරීම එසේ නොවේ
Frieren මහත්මියගේ දියුණුවට හොඳයි.
05:50.490 --> 05:52.370
මම හිතන්නේ ඒක ඇත්ත.
05:52.620 --> 05:55.730
ඔයාලා දෙන්නා හිතන්නේ මම මොකක්ද කියලා?
05:57.060 --> 06:00.320
ඕනෑම අවස්ථාවක, මට දළ වශයෙන් කිව හැකිය
ඔවුන් කුමන ආකාරයෙන්ද යන්න. අපි යමු.
06:35.490 --> 06:36.790
ඔවුන් ඉන්නවා.
06:36.790 --> 06:38.630
ඒ මකරුන් ගොඩක්.
06:38.630 --> 06:40.620
නමුත් ඒවා කුඩා ඒවා.
06:40.620 --> 06:43.620
ඔවුන් තරම් ශක්තිමත් නොවනු ඇත
ඒ සූර්ය මකරා ලෙස.
06:44.400 --> 06:48.640
ඒ කිව්වේ මකරුන් දක්ෂයි.
ඔවුන්ට ඔබව වට කර ගැනීමට ඉඩ නොදෙන්න.
06:49.330 --> 06:52.850
අපි ඔවුන්ව එක තැනකට ඇද දමමු
සහ ඒවා එකවරම පහත් කරන්න.
06:52.850 --> 06:55.830
ස්ටාක්, ඒවා අගුලු දමා තබන්න.
06:56.300 --> 06:58.600
ඔබ පළපුරුදු කෙනෙක්
ඩ්රැගන් ෆයිටර් නේද?
06:59.040 --> 07:02.420
නැවතත්? ඒක උස නියෝගයක්.
07:07.240 --> 07:08.560
අපි පටන් ගමුද?
07:08.560 --> 07:10.810
ඔබ ඇත්තටම හොඳයි
මේ වෙලාවේ මන්ත්ර ටිකක් දාන්න.
07:14.650 --> 07:17.460
ඔබ අවසන් නොවන තාක් කල්
මුලින්ම ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දැමීම.
08:26.380 --> 08:28.810
එය හාස්යජනක ලෙස තියුණු සටනක් විය.
08:29.450 --> 08:32.240
මේක හොඳ දෙයක්
ගමේ පල්ලියක් තියෙනවා.
08:32.240 --> 08:36.570
ඔළුව පවා ගත්තා
සටන අතරතුර හපන ලදී.
08:38.920 --> 08:40.670
ඔබ නරක තත්වයක නොසිටින්නේ කෙසේද?
08:44.900 --> 08:46.210
මම දන්නේ නැහැ.
08:46.720 --> 08:49.260
ඒක රණවිරුවන්ට සාමාන්ය දෙයක්.
08:49.260 --> 08:52.120
අයිසන් ලැබුනට පස්සේ හොදයි
ඔහුගේ හිස ද සපා කෑවා.
08:52.120 --> 08:55.790
නැහැ, අයිසන් මහතා අනිවාර්යයෙන්ම
සාමාන්ය දේවල් වලින් ඈත් වෙනවා.
08:55.790 --> 08:57.690
ඔබ වැඩි කාලයක් බලා නොසිටින බව මම විශ්වාස කරමි.
08:59.460 --> 09:03.680
ස්තුතියි. මෙන්න ඔබේ
grimoire ගෙවීමක් ලෙස.
09:13.870 --> 09:20.190
ඒ ගැන සිතන්න, ඔබ සෑම විටම පාහේ
මිනිසුන්ට උපකාර කිරීම සඳහා ගෙවීම් ඉල්ලා සිටින්න.
09:20.820 --> 09:23.120
මොකද ඒක තමයි හිමෙල් කළේ.
09:23.120 --> 09:24.640
මට පුදුමයි.
09:24.640 --> 09:29.540
මම නිතරම උපකල්පනය කළේ ඔහු කෙනෙක් කියාය
අන් අයට නොමිලයේ උදව් කළ.
09:30.060 --> 09:33.650
මම දන්නවා. මමත් ඉස්සර හිතුවේ එකම දේ.
09:34.790 --> 09:36.860
බොහොම ස්තුතියි.
09:37.180 --> 09:44.470
ඔබට වඩා වටිනවා, නමුත් ඔබට පෙනෙන පරිදි,
අපේ ගම දුප්පත්.
09:44.880 --> 09:47.950
අපට ඇත්තේ මෙයයි.
09:49.410 --> 09:53.430
මේ ගමෙන් අපිට කෑම පිළිගන්න බැහැ.
09:56.700 --> 09:58.140
එය ග්රිමෝයර් එකක්ද?
10:01.350 --> 10:05.480
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය අපට ලැබුණු සටහන් පොතකි
කලකට පෙර සංචාරක වෙළෙන්දෙක්,
10:05.480 --> 10:07.830
නමුත් අපට එයින් ප්රයෝජනයක් නැත.
10:17.510 --> 10:24.030
හිමෙල්, ඇයි ඔයා ගෙවීමක් ඉල්ලන්නේ
අපි කාට හරි උදව් කරන හැම වෙලාවකම වගේ?
10:25.060 --> 10:29.050
ඔවුන් අපට ගෙවන්නේ නම්,
ඔවුන් අපට කිසිවක් ණය නැත.
10:30.170 --> 10:32.730
අපි වීරයන්ගේ පක්ෂයයි.
10:37.430 --> 10:44.150
අපට අවශ්ය වන්නේ මිනිසුන්ට උපකාර කිරීමයි,
ස්තුති වචන නොවේ.
10:48.380 --> 10:55.260
අපි මිනිස්සුන්ව අපිට ණය කාරයෝ කරනවා නම්,
අපි ඇත්තටම ඔවුන්ට උදව් කළේ නැහැ.
10:57.100 --> 11:02.350
ඒකයි මම විහිළුවට පවා ගන්නේ
ගෙවීමක් ලෙස ලියා ඇත.
11:03.320 --> 11:04.790
ෆ්රියරන්...
11:06.460 --> 11:09.770
මම පස්සෙ බලන්නම් ඒක ඇත්තටම වැඩ කරනවද කියලා.
11:09.770 --> 11:12.590
අවසානයේ ඔබට අවශ්ය වන්නේ මන්ත්ර පමණි.
11:12.980 --> 11:17.710
ඔයාට එහෙම මන්ත්රයක් ගන්න බැරි වුනාද
ඒ වෙනුවට මකර දෂ්ට කිරීම් වළක්වනවාද?
11:20.020 --> 11:23.030
කථාංගය 37: හිමෙල්ගේ මතක සටහන්
11:25.770 --> 11:29.000
පිටත පෙනෙන්නේ කෙසේද, ෆ්රියරන්?
11:29.820 --> 11:32.840
අපිට බැරි වෙයි වගේ
ටික වේලාවකට පිටතට යාමට.
11:33.430 --> 11:35.640
ඒක භයානක වාසනාවක්.
11:35.640 --> 11:38.310
මට විශ්වාස කරන්න බෑ අපි මෙතන හිරවෙලා කියලා.
11:38.310 --> 11:40.500
මට ගොඩක් කම්මැලියි, මට මැරෙන්න පුළුවන්.
11:40.500 --> 11:42.660
ඒ කම්මැලිකම අඩුයි
සහ වැඩිපුර හැන්ගෝවර්.
11:49.160 --> 11:51.660
සතුටු වෙන්න, හැමෝම.
11:51.660 --> 11:55.120
අපි ත්රාසජනක ගමනක යෙදී සිටිමු
යක්ෂ රජු පරාජය කිරීමට.
11:55.120 --> 11:59.150
අපිට බැරිවෙලා තියෙනවා
දැන් දවස් ගානක වික්රමය.
11:59.440 --> 12:03.200
වික්රමාන්විතයන් පමණක් නොවේ
මහා එළිමහනේ ඇවිදිමින්.
12:03.940 --> 12:08.110
සමහර විට, වික්රමාන්විතයක් කළ හැකිය
එක දිගට ජරා දවස් ගොන්නක් වෙන්න.
12:08.590 --> 12:11.090
ඔයා විතරයි ඕකට කුණුහරප කියන්නේ.
12:12.660 --> 12:14.860
ඔයා මොකද කරන්නේ, හිම්මල්?
12:15.350 --> 12:17.290
මොකක් හරි ප්රශ්නයක්ද?
12:20.130 --> 12:21.400
නෑ...
12:22.290 --> 12:26.800
හිමෙල් වීරයාගේ මරණයෙන් වසර 30 කට පසුව,
උතුරු සානුවෙහි පිහිටා ඇති ලේක් කොරිඩෝර් විසිනි
12:27.600 --> 12:30.060
පටන් අරන් සතියක් වෙනවා
අපි මේ නගරයට ආවා.
12:30.060 --> 12:32.390
කාලගුණය වෙනදා වගේම කුණාටු සහිතයි.
12:40.890 --> 12:43.620
ගන්න පුලුවන් වෙයිද
අද තොටුපළ එළියට?
12:43.620 --> 12:45.350
මට පුළුවන් වගේද?
12:53.700 --> 12:56.620
මගේ බෝට්ටුව මිනී පෙට්ටියක් නොවේ, ඔබ දන්නවා.
12:58.590 --> 13:00.110
මම හිතන්නේ නැහැ.
13:02.710 --> 13:07.540
මට කියන්න වෙනවා, ඒත්. මට පුදුමයි
විල් පවා කුණාටු විය හැක.
13:07.540 --> 13:11.390
ලේක් කොරිඩෝර් යනු විශාලතම ශරීරයයි
උතුරු ඉඩම්වල ජලය.
13:11.920 --> 13:14.510
එය සමහර අභ්යන්තර මුහුදට වඩා විශාලයි.
13:15.280 --> 13:18.600
ඔව්, අපට ඈත වෙරළ නොපෙනේ.
13:20.070 --> 13:24.560
එසේම, විශාල කඳු වැටි
නැගෙනහිර සහ බටහිර වායු ධාරා බාධා කරයි,
13:24.560 --> 13:27.280
මෙම වසරේ කාලය කරමින්
නිරයේ කුණාටු සහිතය.
13:27.930 --> 13:31.710
එය විශාල සඳහා පවා අසාමාන්ය නොවේ
මේ කුණාටු වල නැව් ගිලෙන්න.
13:32.360 --> 13:36.300
මෙම සුළං සමඟ, අපට භාවිතා කළ නොහැක
තරණය කිරීමට පියාසර මැජික්, එක්කෝ.
13:36.300 --> 13:39.800
එය හරහා පියාසර කිරීමට අපහසු වනු ඇත
පැහැදිලි දවසක පවා.
13:40.150 --> 13:42.700
ඈත ඉවුර ඔබ සිතනවාට වඩා දුරයි.
13:43.700 --> 13:48.010
මට ඒක කරන්න පුළුවන් වෙයි,
නමුත් ඔබට ප්රමාණවත් තරම් මනසක් නැත.
13:48.540 --> 13:51.640
අපිට වැව වටේ යන්න පුළුවන්ද?
13:52.320 --> 13:54.470
ඒකත් අමාරු වෙයි.
13:54.800 --> 13:56.440
ඇයි?
13:56.850 --> 13:59.560
අයහපත් කාලගුණය ඇතිවන්නේ...
14:00.910 --> 14:02.660
කඳු වැටි නැඟෙනහිර හා බටහිරින්.
14:03.170 --> 14:07.550
කුණාටු සහිත කඳු වැටියක් තරණය කිරීමට උත්සාහ කරයි
කඳුකර මාර්ගයක්වත් නොමැතිව...
14:08.950 --> 14:10.500
සියදිවි නසා ගැනීමක් වනු ඇත.
14:11.150 --> 14:13.720
මාස කිහිපයක් මෙතන බලාගෙන ඉන්නවා
14:13.720 --> 14:18.450
අවසානයේ ආරක්ෂිත සහ වේගවත් වේ
මගක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරනවාට වඩා.
14:19.020 --> 14:22.820
වාසනාවකට මෙන්, මෙය තරමක් විශාලය
වරාය නගරය සහ වෙළඳ මධ්යස්ථානය.
14:23.200 --> 14:25.960
එය කාලය ගත කිරීමට සුදුසුම ස්ථානයයි.
15:08.100 --> 15:10.630
අපි මුළු ශීත කාලයම බලා සිටියෙමු.
15:11.170 --> 15:12.820
ඔබට අද පාරුව පිටතට ගෙන යා හැකිද?
15:12.820 --> 15:13.880
ඔව්.
15:14.470 --> 15:16.690
නමුත් ඔබට ගෙවිය හැකිද?
15:17.190 --> 15:21.580
කුණාටු පහව යන්නට ඇත,
නමුත් එය තවමත් ආරක්ෂිත ගමනක් නොවේ.
15:22.110 --> 15:24.230
නිසි පරිදි ගෙවීමට බලාපොරොත්තු වෙමි.
15:27.390 --> 15:29.390
එය පාහේ ප්රමාණවත් නොවේ.
15:29.760 --> 15:33.050
මෙය මිලදී ගැනීම සඳහා ඔබේ වරදකි
බොහෝ ග්රිමෝයර්ස්, ෆ්රියරන් මහත්මිය.
15:33.050 --> 15:34.980
මගේ අතේ ගොඩක් වෙලාව තිබුණා.
15:35.750 --> 15:38.810
එවැනි අවස්ථාවක, අපට අනුග්රහය හුවමාරු කර ගත හැකිය.
15:39.880 --> 15:41.470
වෙරළට ඔබ්බෙන් වූ දූපතක,
15:41.470 --> 15:46.150
අතහැර දැමූ ආරාමයක් තිබේ
එය බාධකයකින් ආරක්ෂා කර ඇත.
15:46.980 --> 15:51.320
හිමෙල් වීරයාගේ මතක සටහන්
එහි සිටින බව පැවසේ.
15:52.180 --> 15:56.900
හිමෙල් වීරයා මෙම නගරය බේරා ගත්තේය
මගේ සීයාගේ කාලයේ.
15:57.750 --> 16:00.510
මම ඔහු දෙස බලා සිටියෙමි
මම කුඩා කාලයේ සිට.
16:01.340 --> 16:04.120
නගරයේ හැමෝටම ඒ මතක සටහන් අවශ්යයි.
16:04.550 --> 16:06.650
ඔබ ඔවුන් සොයා ගන්නවාට මම කැමතියි.
16:07.560 --> 16:09.480
හිමෙල්ගේ මතක සටහන්...
16:09.940 --> 16:11.400
සිතා බලන්න,
16:11.900 --> 16:15.690
ඔහු කීවේ ඔහුට මතක සටහන් නැති වූ බවයි
ඔහු අපේ ගමන් බිමන්වල වැඩ කරමින් සිටියා.
16:16.170 --> 16:17.950
ඔහු සෑහෙන්න කලකිරුණා, මම හිතන්නේ.
16:21.840 --> 16:24.600
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඒගොල්ලො හිටිය තැන.
16:25.620 --> 16:28.600
ෂුවර්, අපි වැඩේ බාරගන්නම්.
16:52.230 --> 16:56.100
එය මුළු නැව් සමූහයක්ද?
හරියට අපි මුහුදේ ඉන්නවා වගේ.
16:56.100 --> 17:01.120
ඔව්. බොහෝ මිනිසුන් සහ භාණ්ඩ නැව්ගත කිරීම
වසරේ මේ කාලයේ වැව තරණය කරන්න.
17:02.060 --> 17:04.560
ඒ වගේම මෑතක ඉඳන් තියෙනවා
රන් දේශයක් බවට කටකතා
17:04.560 --> 17:09.560
ඕනෑම දෙයක් සහ සෑම දෙයක්ම සාදා ඇති තැන
රත්රන්, උතුරින් සොයා ගන්නා ලදී.
17:10.000 --> 17:13.250
තව කට්ටියක් තරණය කරනවා
වෙනදාට වඩා වැව.
17:13.250 --> 17:16.640
රන් බිමක්ද? ඒක ඇත්තද?
17:16.640 --> 17:18.020
කවුද දන්නේ?
17:18.860 --> 17:22.630
ඒත් මට කවදාවත් කවුරුවත් මුණගැහිලා නෑ
ඇත්තටම එතන හිටපු කවුද.
17:23.230 --> 17:25.340
එය බොහෝ විට උස කතාවක් විය හැකිය.
17:28.470 --> 17:29.790
ඒ දූපතයි.
17:42.940 --> 17:45.980
බාධකය එතරම් ශක්තිමත් නොවේ.
17:45.980 --> 17:49.030
හොඳයි, එය දශක කිහිපයක් පැරණි බව පෙනේ.
17:49.030 --> 17:53.340
මෙය මහා ආරාමයකි.
එය අත්හැරියේ ඇයි?
17:53.950 --> 17:57.610
යක්ෂ ප්රහාරයකින් පසු වහලය කඩා වැටුණි.
17:57.610 --> 17:59.650
එය පැරණි ගොඩනැගිල්ලක් විය.
18:00.180 --> 18:04.510
මට පේනවා. ඒකයි උන් හැදුවේ
කඩිමුඩියේ බාධකය.
18:05.060 --> 18:06.070
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
18:06.440 --> 18:11.530
බොහෝ ආරාම තබා ඇත
පැරණි හා වටිනා පොත්.
18:12.020 --> 18:13.690
හහ්.
18:14.120 --> 18:18.770
එබැවින් බාධකය වූයේ ආරක්ෂා කිරීම සඳහා ය
ඔවුන්ට රැගෙන යාමට නොහැකි වූ පොත්.
18:21.590 --> 18:24.510
එය විවෘතයි. අපි ආරාමය සොයා බලමු.
18:27.850 --> 18:30.830
මෙහි වැඩ සිටි හාමුදුරුවන්ට මොකද වුණේ?
18:31.440 --> 18:35.340
කවුද දන්නේ? එය අත්හැර දමන ලදී
බොහෝ කලකට පෙර.
18:35.340 --> 18:40.240
ඉතිරිව ඇති එකම දැනුම වේ
හිමෙල් වීරයාගේ මතක සටහන් පිළිබඳ කතාව.
18:50.560 --> 18:52.730
මේක ලොකු පුස්තකාලයක්.
18:53.310 --> 18:55.570
එතන හිමෙල් මහතාගේ පිළිරුවක් තියෙනවා.
18:56.350 --> 18:58.500
ඒක කඩවසම් ඉරියව්වක්.
19:06.910 --> 19:08.370
මෙන්න අපි.
19:08.700 --> 19:09.760
මේ එයයි.
19:13.690 --> 19:16.090
ඔව්. මෙය අනිවාර්යයෙන්ම එයයි.
19:16.090 --> 19:17.570
මෙය හිමෙල්ගේ අත් අකුරුය.
20:17.560 --> 20:19.440
එහි ලියා ඇත්තේ කුමක්ද?
20:21.190 --> 20:23.860
එය එදිනෙදා අවම කාලයයි
හාස්යජනක ගමනක.
20:27.140 --> 20:28.900
එදිනෙදා දේවල් විතරයි.
20:31.230 --> 20:33.700
මෙන්න. මේකයි ඔයා ඉල්ලුවේ.
20:34.220 --> 20:36.280
දැන් අපේ ගාස්තු සම්පූර්ණයෙන්ම ගෙවනවා.
20:39.530 --> 20:44.170
එල්වන් මායාකාරියක් ගමන් කරන බව මට ඇසිණි
වීරයන්ගේ පක්ෂය සමඟ,
20:44.740 --> 20:46.710
ඒත් මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මට ඇයව මුණගැහෙන්න ලැබෙයි කියලා.
20:47.440 --> 20:49.070
ඒ මම යැයි ඔබ සිතුවේ කුමක් ද?
20:49.770 --> 20:53.840
ඒ චංචල බැල්ම දැකීමෙන් පසුවය
ඔබේ මුහුණ මත, මට එසේ නොවන්නේ කෙසේද?
20:53.840 --> 20:57.880
ඒක ඔයාට වැදගත් දෙයක්,
එය නොවේද? ඔබ එය තබා ගත යුතුය.
21:00.040 --> 21:04.300
තව ඕන තරම් තියෙනවා
වටිනා පොත් මෙතනින්.
21:04.300 --> 21:06.700
එය ප්රමාණවත් ගෙවීමකට වඩා වැඩිය.
21:07.960 --> 21:10.000
ඇත්තටම ඒක මගේ මූණෙන් පෙන්නුවද?
21:10.700 --> 21:11.960
ටිකක් විතරයි.
21:12.830 --> 21:16.100
එන්න. අපි වෙත ළඟා වෙමු
හිරු බැස යෑමට පෙර ඈත වෙරළ.
21:22.920 --> 21:26.250
අපට මෙය අවශ්ය වේදැයි මට විශ්වාස නැත
සිසිල් වාක්ය ඛණ්ඩ එකතුව.
21:26.250 --> 21:27.990
ඒක පිටු නාස්තියක්.
21:27.990 --> 21:30.010
සමහර විට මම ඊළඟ වතාවේ එකක් භාවිතා කරමි.
21:30.010 --> 21:35.510
"මා ළඟට එන්න, රකුසා! මම, ස්ටාක්
රණශූරයා, ඔබව රැගෙන යයි!"
21:38.300 --> 21:39.090
හහ්?
21:40.140 --> 21:41.460
එය ක්රැකන් එකක්!
21:42.150 --> 21:44.680
මෙහි මුහුදු රකුසන්ද සිටීද?!
21:44.680 --> 21:46.600
ඔබ එය කුපිත කළා.
21:46.600 --> 21:47.850
එය මගේ වරදක්ද?!
21:48.370 --> 21:52.980
ස්ටාර්ක්, අපි එය ඉක්මනින් පරාජය නොකළහොත්,
එය අප සියල්ලන්ම ජල සොහොනකට ඇද දමයි.
21:54.070 --> 21:54.780
ෆ්රියරන් මහත්මිය!
21:54.780 --> 21:55.620
Frieren!
21:58.370 --> 22:00.380
ස්ටාර්ක්, මේ රකුසාගේ දුර්වලකම -
22:00.380 --> 22:01.810
හහ්? කුමක් ද?
22:02.690 --> 22:05.000
ඒ වගේම දැන් ඔය දෙන්නට පුළුවන්
එය පහතට ගන්න. වාසනාව.
22:06.410 --> 22:09.380
Frieren මහත්මිය භාවිතා කරන බව පෙනේ
ඔබට ඉඩ දෙන අක්ෂර වින්යාසය
22:09.380 --> 22:12.510
නැතිව දිව twisters කියන්න
ඔබේ වචන පැකිලීම.
22:12.510 --> 22:13.410
මොකක්ද?
22:14.160 --> 22:18.720
කොහොමද දෙන්නා මේ තරම් සන්සුන්ව ඉන්නේ? බයයි.
22:20.980 --> 22:25.110
පරිවර්තනය
ෂෝ ස්ටිෆ්ලර්
සංස්කරණය සහ ටයිප් සැකසීම
Geoff Mazzolini
උපසිරැසි කාලය
එඩ්ගර් කෲස්
තත්ත්ව පරීක්ෂාව
Alicia Ashby
පරිවර්තන පරීක්ෂාව
එලිසබෙත් එලිස්
23:50.090 --> 23:52.370
එය මීටර් 3,000 පහත වැටීමකි.
23:50.710 --> 23:53.720
අවදානම ත්යාගයට ගැලපේ නේද?
23:51.000 --> 23:52.430
ඒක ලස්සනයි.
23:51.400 --> 23:53.760
ඒක අපේ මනට ප්රතිචාර දක්වනවා.
23:53.760 --> 23:55.830
අපි යක්ෂ රජු පරාජය කළහොත්,
23:55.830 --> 24:00.110
කවුරුහරි එන කාලයක් එනවා
මෙම සුන්දර දසුන භුක්ති විඳිය හැකිය.
23:56.080 --> 24:00.070
කථාංගය 38
ලස්සන දසුනක්